menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #6112629

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1321910Estoy muy ocupado, así que no contéis conmigo..

Ik heb het erg druk, reken dus niet op mij.

bætt við af PaulP — 29. maí 2017
➜ #1321910Estoy muy ocupado, así que no contéis conmigo.

tengd af PaulP — 29. maí 2017
➜ #1190216I'm very busy so don't count on me.

tengd af PaulP — 29. maí 2017
➜ #1365224Je suis très occupée, alors ne compte pas sur moi.

tengd af PaulP — 29. maí 2017
➜ #1365222Je suis très occupée, alors ne comptez pas sur moi.

tengd af PaulP — 29. maí 2017
➜ #1365221Je suis très occupé, alors ne comptez pas sur moi.

tengd af PaulP — 29. maí 2017
➜ #1365223Je suis très occupé, alors ne compte pas sur moi.

tengd af PaulP — 29. maí 2017
➜ #4527007Ich bin sehr beschäftigt, deshalb rechne nicht mit mir.

tengd af PaulP — 29. maí 2017
➜ #5263644Mi estas tre okupata, do ne kalkulu je mi.

tengd af PaulP — 29. maí 2017
➜ #4526874Mi estas tre okupata, tial ne kalkulu pri mi.

tengd af PaulP — 29. maí 2017
➜ #1947640Mi estas ege okupita, tial ne kalkulu kun mi.

tengd af PaulP — 29. maí 2017
➜ #8168371אני עסוק מאד, אל תסמוך עלי.

tengd af fekundulo — 6. september 2019