menu
Tatoeba
language
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
clear
swap_horiz
search

Phrase numéro 624794

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

nimfeo nimfeo 4 mai 2015 4 mai 2015 à 06:50:18 UTC flag Signaler link Permalien

La ĝusta proverbo estas : Valoras ne LA vesto, valoras la enesto.
Tio ankaŭ gravas al la ritmo de la proverbo, ĉu ne?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1155319 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

PaulP PaulP 19 mai 2015 19 mai 2015 à 07:20:56 UTC flag Signaler link Permalien

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1155319 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 1 juin 2015 1 juin 2015 à 08:16:39 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1155319

Métadonnées

close

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 14507L'habit ne fait pas le moine..

Valoras ne la vesto, valoras la enesto.

ajoutée par GrizaLeono, le 17 novembre 2010

liée par GrizaLeono, le 17 novembre 2010

Valoras ne la vesto, valoras la enesto.

ajoutée par Muelisto, le 20 septembre 2011

liée par Muelisto, le 20 septembre 2011

liée par shekitten, le 14 octobre 2021