menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 652603

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Eldad Eldad 8 gennaio 2011 8 gennaio 2011 16:50:05 UTC flag Segnala link Permalink

Esti kuŝita sur ==> Kuŝi sur

Eldad Eldad 8 gennaio 2011 8 gennaio 2011 18:08:45 UTC flag Segnala link Permalink

aŭ: Esti kuŝanta sur la herbo ktp

qdii qdii 8 gennaio 2011 8 gennaio 2011 19:29:21 UTC flag Segnala link Permalink

dankon :)

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #652593Es gefällt dir, im Gras zu liegen..

Esti kuŝita sur la herbo plaĉas al vi.

aggiunta da qdii, il 6 dicembre 2010
➜ #652593Es gefällt dir, im Gras zu liegen.

collegata da qdii, il 6 dicembre 2010
➜ #652595Ça te plaît d'être allongé sur l'herbe.

collegata da qdii, il 6 dicembre 2010
➜ #652596Te gusta estar tumbado sobre la hierba.

collegata da qdii, il 6 dicembre 2010
➜ #652597You like laying on the grass.

collegata da qdii, il 6 dicembre 2010
Esti kuŝanta sur la herbo plaĉas al vi.

modificata da qdii, il 8 gennaio 2011
➜ #747947دراز کشیدن روی چمن ها برای شما خوشایند است.

collegata da Esperantodan, il 9 febbraio 2011
➜ #5180844Вам нравится лежать на траве.

collegata da astru, il 31 maggio 2016