menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #67052

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #229691あれは世界で最も速い電車です。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
That is the fastest train in the world.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #407024هذا أسرع قطار في العالم.

tengd af saeb — 17. júní 2010
➜ #468747Це найшвидший поїзд у світі.

tengd af deniko — 18. ágúst 2010
➜ #562732זוהי הרכבת המהירה בעולם.

tengd af Eldad — 13. október 2010
➜ #562733Tiu estas la plej rapida trajno en la mondo.

tengd af Eldad — 13. október 2010
➜ #847701Dat is de snelste trein ter wereld.

tengd af Vulgaris — 21. apríl 2011
➜ #856657Ese es el tren más rápido del mundo.

tengd af joronoso — 26. apríl 2011
➜ #1047312Это самый быстрый поезд в мире.

tengd af afyodor — 16. ágúst 2011
➜ #1066597C'est le train le plus rapide du monde.

tengd af sacredceltic — 26. ágúst 2011
➜ #1066598C'est le train le plus rapide au monde.

tengd af sacredceltic — 26. ágúst 2011
➜ #1089957آن سریع ترین قطار دنیاست

tengd af sherry13 — 8. september 2011
➜ #1564826Das ist der schnellste Zug der Welt.

tengd af Esperantostern — 6. maí 2012
➜ #3635031Quello è il treno più veloce al mondo.

tengd af Guybrush88 — 16. nóvember 2014
➜ #4800619Bu, dünyanın en hızlı treni.

tengd af tulin — 30. desember 2015
➜ #6532457That's the fastest train in the world.

tengd af CK — 1. desember 2017
➜ #6533364È il treno più veloce al mondo.

tengd af Guybrush88 — 1. desember 2017
➜ #2182974Ez a világ leggyorsabb vonata.

tengd af jegaevi — 22. nóvember 2019