menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #697948

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Scott Scott 13. júní 2011 13. júní 2011 kl. 22:05:30 UTC flag Report link Tengill

"I'm staying at home" or "I'll stay at home" would be more natural.

Zifre Zifre 30. júní 2011 30. júní 2011 kl. 19:06:08 UTC flag Report link Tengill

@TC[ell,fra]: Do those translations say "today", or should they be unlinked?

Metadata

close

Merki

location 5 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #697422Je resterai à la maison aujourd'hui..

I stay at home today.

bætt við af boracasli — 4. janúar 2011
➜ #697422Je resterai à la maison aujourd'hui.

tengd af boracasli — 4. janúar 2011
➜ #698266Oggi sto a casa.

tengd af Heracleum — 4. janúar 2011
➜ #699020Σήμερα μένω στο σπίτι.

tengd af promemoria — 5. janúar 2011
➜ #819695Hoy me quedo en casa.

tengd af Shishir — 7. júní 2011
I'll stay at home.

breytt af boracasli — 13. júní 2011
I'm staying at home.

breytt af boracasli — 13. júní 2011
➜ #819695Hoy me quedo en casa.

aftengd af Zifre — 30. júní 2011
➜ #698266Oggi sto a casa.

aftengd af Zifre — 30. júní 2011
➜ #1044730Zostávam doma.

tengd af Soninka — 15. ágúst 2011
➜ #697138Mi restos hejme hodiaŭ.

tengd af martinod — 12. september 2011
➜ #1014755Evde kalacağım.

tengd af duran — 5. desember 2012
➜ #3975889Resto a casa.

tengd af Guybrush88 — 21. mars 2015
➜ #3975890Io resto a casa.

tengd af Guybrush88 — 21. mars 2015
➜ #3975891Sto a casa.

tengd af Guybrush88 — 21. mars 2015
➜ #3975892Io sto a casa.

tengd af Guybrush88 — 21. mars 2015
➜ #3975894Rimango a casa.

tengd af Guybrush88 — 21. mars 2015
➜ #3975895Io rimango a casa.

tengd af Guybrush88 — 21. mars 2015
➜ #697138Mi restos hejme hodiaŭ.

aftengd af danepo — 23. september 2015
➜ #3841555Я залишаюсь вдома.

tengd af deniko — 28. febrúar 2017
➜ #3841555Я залишаюсь вдома.

tengd af deniko — 22. nóvember 2018
➜ #8606822I am staying home.

tengd af CK — 11. mars 2020
➜ #6973861Jeg bliver hjemme.

tengd af danepo — 11. mars 2020
➜ #697422Je resterai à la maison aujourd'hui.

aftengd af PaulP — 10. júlí 2021
➜ #6973857Ich bleibe zu Hause.

tengd af PaulP — 10. júlí 2021
➜ #717735Ik blijf thuis.

tengd af PaulP — 10. júlí 2021
➜ #8604370Je reste à la maison.

tengd af PaulP — 10. júlí 2021
➜ #508125Mi restos hejme.

tengd af PaulP — 10. júlí 2021
➜ #3282523Itthon maradok.

tengd af maaster — 14. mars 2023