menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 700037

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 699792Papa und Mama schenkten mir ein Fahrrad..

Papa und Mama haben mir ein Fahrrad geschenkt.

ajoutée par BraveSentry, le 5 janvier 2011
➜ n° 699792Papa und Mama schenkten mir ein Fahrrad.

liée par BraveSentry, le 5 janvier 2011
➜ n° 723800Miaj patro kaj patrino donacis al mi biciklon.

liée par Hans07, le 23 janvier 2011
➜ n° 699799Paĉjo kaj panjo donacis al mi biciklon.

liée par kolonjano, le 24 janvier 2011
➜ n° 765073Miaj gepatroj donacis biciklon al mi.

liée par sigfrido, le 22 février 2011
➜ n° 765238Mor og far forærede mig en cykel.

liée par danepo, le 22 février 2011
➜ n° 699798Papá y mamá me regalaron una bicicleta.

liée par marcelostockle, le 11 septembre 2012
➜ n° 591328Папа и мама подарили мне велосипед.

liée par marafon, le 5 octobre 2013
➜ n° 724024Vater und Mutter haben mir ein Fahrrad geschenkt.

liée par PaulP, le 18 septembre 2014
➜ n° 1550337Papa et maman m'ont offert une bicyclette.

liée par PaulP, le 18 septembre 2014
➜ n° 706299Mamma e papà mi hanno dato una bicicletta.

liée par PaulP, le 18 septembre 2014
➜ n° 703250Mom and Dad gave me a bicycle.

liée par PaulP, le 18 septembre 2014
➜ n° 3602829Tata i mama dali mi rower.

liée par Baakamono, le 2 novembre 2014
➜ n° 11982631Mum and Dad gave me a bike.

liée par sundown, le 6 août 2023