menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #7021404

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

advice 8 syllables
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #16334You had better put on a raincoat..

You'd better put on a raincoat.

bætt við af CK — 26. júlí 2018
➜ #16334You had better put on a raincoat.

tengd af CK — 26. júlí 2018
➜ #469269您最好穿一件雨衣。

tengd af CK — 26. júlí 2018
➜ #6587750Du solltest besser einen Regenmantel anziehen.

tengd af CK — 26. júlí 2018
➜ #1812873Vi pli bone surmetintus pluvmantelon.

tengd af CK — 26. júlí 2018
➜ #468985Tu ferais mieux de mettre un imperméable.

tengd af CK — 26. júlí 2018
➜ #468986Vous feriez mieux de mettre un imperméable.

tengd af CK — 26. júlí 2018
➜ #502271Þú ættir að fara í regnfrakka.

tengd af CK — 26. júlí 2018
➜ #502279Þú ættir að fara í regnkápu.

tengd af CK — 26. júlí 2018
➜ #1546715Faresti meglio a metterti l'impermeabile.

tengd af CK — 26. júlí 2018
➜ #177483君はレインコートを着たほうがよい。

tengd af CK — 26. júlí 2018
➜ #6703318Je kunt beter een regenjas aantrekken.

tengd af CK — 26. júlí 2018
➜ #1586584Sería mejor que te pusieras un impermeable.

tengd af CK — 26. júlí 2018
➜ #3761605Bir yağmurluk giysen iyi olur.

tengd af CK — 26. júlí 2018
➜ #7022654Jobban tennéd, ha esőkabátot vennél fel.

tengd af H_Liliom — 26. júlí 2018
➜ #7221334Tif amer ad telseḍ araɣdaw.

tengd af nabil509 — 27. september 2018
➜ #7221335Tif amer ad telsem araɣdaw.

tengd af nabil509 — 27. september 2018
➜ #7221337Tif amer ad telsemt araɣdaw.

tengd af nabil509 — 27. september 2018
➜ #7225063Yif-it mer ad telseḍ araɣdaw.

tengd af AmarMecheri — 28. september 2018
➜ #8224455Xas ela araɣdaw.

tengd af Yagurten — 2. október 2019
➜ #12441323Ты бы лучше надел плащ.

tengd af marafon — 4. maí 2024
➜ #12441324Вы бы лучше надели плащ.

tengd af marafon — 4. maí 2024