menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #707430

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Shishir Shishir 13. febrúar 2011 13. febrúar 2011 kl. 23:54:19 UTC flag Report link Tengill

great ^^ I love the audio for this one :P

Manfredo Manfredo 1. mars 2012 1. mars 2012 kl. 16:44:13 UTC flag Report link Tengill

Me too! :-)

Hybrid Hybrid 1. október 2015 1. október 2015 kl. 04:38:41 UTC flag Report link Tengill

LOL.

deniko deniko 27. febrúar 2018 27. febrúar 2018 kl. 12:43:38 UTC flag Report link Tengill

"mooo" at the end doesn't really sound like "mooo" to me, more like "rrrrrrrr" or something, or is it supposed to sound like that?

DJ_Saidez DJ_Saidez 12. nóvember 2021 — breytt 12. nóvember 2021 12. nóvember 2021 kl. 05:59:42 UTC — breytt 12. nóvember 2021 kl. 05:59:58 UTC flag Report link Tengill

Note:

A literal translation from the Spanish would go
Lola the cow, Lola the cow, she has a head and she has a tail, and she goes mooooo.

Not as exciting, is it? :) It rhymes in Spanish though.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #495729La vaca Lola, la vaca Lola, tiene cabeza y tiene cola, y hace muuuuu..

Lola the cow, Lola the cow, she's smart and she brings trouble, and she goes mooooo.

bætt við af papabear — 11. janúar 2011
➜ #495729La vaca Lola, la vaca Lola, tiene cabeza y tiene cola, y hace muuuuu.

tengd af papabear — 11. janúar 2011
➜ #734698Lola a vaca, Lola a vaca, ela é inteligente e ela gera problemas, e ela faz muuuuuuu.

tengd af brauliobezerra — 31. janúar 2011
➜ #814297Кравата Лола, Кравата Лола, тя е умна, носи неприятности, и вика мууууу.

tengd af ednorog — 27. mars 2011
➜ #1464312Lola die Kuh, Lola die Kuh, sie ist smart und sie ist lästig und sie macht dauernd muuuuh.

tengd af Manfredo — 1. mars 2012
➜ #2008914Lola bovin', Lola bovin', ŝi lertas, ŝi altrudas, kaj faras muuuuu.

tengd af Alois — 15. nóvember 2012
➜ #495730

tengd af deniko — 26. janúar 2017
➜ #495730

aftengd af deniko — 26. janúar 2017
➜ #10502290La vaca Lola, la vaca Lola, es astuta y es traviesa, y hace muuuuu.

tengd af DJ_Saidez — 12. nóvember 2021