menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #720002

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #478020Vous avez écrit ce livre ?.

Ĉu vi skribis tiun ĉi libron?

added by Eldad, January 21, 2011
➜ #478020Vous avez écrit ce livre ?

linked by Eldad, January 21, 2011
➜ #720186Te írtad ezt a könyvet?

linked by Muelisto, January 21, 2011
➜ #819004Ĉu vi skribis ĉi tiun libron?

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #796487Sie haben dieses Buch geschrieben?

linked by al_ex_an_der, March 10, 2012
➜ #690808Hebt gij dit boek geschreven?

linked by martinod, April 30, 2012
➜ #361459Du hast dieses Buch geschrieben?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 4, 2013
➜ #880818Hast du dieses Buch geschrieben?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 4, 2013
➜ #1557050Heb jij dit boek geschreven?

linked by PaulP, September 27, 2015
➜ #823065Hebt u dit boek geschreven?

linked by PaulP, September 27, 2015
➜ #1756048

linked by nimfeo, October 24, 2015
➜ #1756048

unlinked by Horus, January 19, 2020
➜ #823067Avez-vous écrit ce livre ?

linked by Horus, January 19, 2020
➜ #8959159Oletko sinä kirjoittanut tämän kirjan?

linked by Metsis, February 25, 2022
➜ #10690179Oletteko te kirjoittaneet tämän kirjan?

linked by Metsis, February 25, 2022
➜ #10690180Oletteko te kirjoittanut tämän kirjan?

linked by Metsis, February 25, 2022