menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #72016

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus present continuous
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #234640あいつはいつも親に金を無心している。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
That guy is always asking his parents for money.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #341343Ce gars est toujours en train de demander de l'argent à ses parents.

tengd af TRANG — 18. desember 2009
➜ #594134Ese tipo siempre pide dinero de sus padres.

tengd af darinmex — 30. október 2010
➜ #644667Ten gość zawsze prosi swoich rodziców o pieniądze.

tengd af Bilberry — 2. desember 2010
➜ #710674Dieser Kerl bittet seine Eltern ständig um Geld.

tengd af arcticmonkey — 14. janúar 2011
➜ #711657Tiu ulo ĉiam petas monon de siaj gepatroj.

tengd af Eldad — 15. janúar 2011
➜ #2528550Tas puisis vienmēr prasa saviem vecākiem naudu.

tengd af SilverBirdLV — 27. júní 2013
➜ #3450403Этот парень всегда просит денег у своих родителей.

tengd af odexed — 23. ágúst 2014
➜ #3598522あいつは年中、親に金をせびってばかりいる。

tengd af arnab — 1. nóvember 2014
➜ #711658הבחור הזה תמיד מבקש כסף מהוריו.

tengd af AlanF_US — 17. september 2015
➜ #6116629條友成日都問老豆老母攞錢。

tengd af nickyeow — 31. maí 2017
➜ #6116630條友成日都問阿爸阿媽攞錢。

tengd af nickyeow — 31. maí 2017
➜ #711784Ez az alak mindig pénzt kér a szüleitől.

tengd af jegaevi — 23. maí 2019
➜ #10603265あいつ、いつも親にお金をねだってるんだ。

tengd af small_snow — 3. janúar 2022