menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #7493713

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

➜ CC BY 2.0 FR

leyfi valið af CK — 22. nóvember 2018
Tom is a decent, law-abiding citizen.

bætt við af CK — 22. nóvember 2018
➜ #3232413Tom's a decent, law-abiding citizen.

tengd af CK — 22. nóvember 2018
➜ #5461345Том — скромный и законопослушный гражданин.

tengd af odexed — 8. janúar 2019
➜ #11768112Si Tom ay isang disenteng mamamayang sumusunod sa batas.

tengd af qwertzu — 17. maí 2023
➜ #11768113Si Tom ay isa pong disenteng mamamayang sumusunod sa batas.

tengd af qwertzu — 17. maí 2023
➜ #11768114Si Tom ay isang matinong mamamayang sumusunod sa batas.

tengd af qwertzu — 17. maí 2023
➜ #11768115Si Tom ay isa pong matinong mamamayang sumusunod sa batas.

tengd af qwertzu — 17. maí 2023
➜ #12333753Tom is een fatsoenlijke, gezagsgetrouwe burger.

tengd af megamanenm — 22. febrúar 2024
➜ #3232550Tom ist ein anständiger, gesetzestreuer Bürger.

tengd af megamanenm — 22. febrúar 2024
➜ #7783042Tom es un decente ciudadano que respeta la ley.

tengd af megamanenm — 22. febrúar 2024
➜ #5462118Tom è un cittadino semplice e rispettoso della legge.

tengd af megamanenm — 22. febrúar 2024
➜ #12884920Tomo estas deca, leĝrespekta civitano.

tengd af rul — 2. desember 2024