menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #760748

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 GrizaLeono GrizaLeono 9. maí 2014 9. maí 2014 kl. 20:31:24 UTC link Tengill

Laŭ PIV: ŝanhaja
Vidu http://vortaro.net/#%C5%9Canhajo

 Vortarulo Vortarulo 9. maí 2014 9. maí 2014 kl. 20:32:16 UTC link Tengill

Ah! Tion sciis mi ne. Dankon, mi ŝanĝos! (:

GrizaLeono GrizaLeono 9. maí 2014 9. maí 2014 kl. 22:04:30 UTC link Tengill

Ĉu mi rajtas atentigi vin pri via komento, ke "ne" troviĝu tuj antaŭ la neata vorto? :-)

Vortarulo Vortarulo 9. maí 2014 9. maí 2014 kl. 22:18:29 UTC link Tengill

Hehe, mi scias. Mi uzis germanecan vortordon iomete ŝerce. Ĉu ne en iu fama kanto aŭ poemo troviĝas la linio "...sed estas ne"? :D

 GrizaLeono GrizaLeono 10. maí 2014 10. maí 2014 kl. 13:50:54 UTC link Tengill

Mi ne komprenis la ŝercecon... eble ĉar la germana ne estas mia gepatra lingvo.
Poemoj kaj kantoj ne ĉiam uzas bone kompreneblajn esprimojn, ĉu ne?

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #374892你会说上海话吗？.

Ĉu vi scipovas paroli la ŝanghajan?

bætt við af Vortarulo — 19. febrúar 2011
➜ #374892你会说上海话吗？

tengd af Vortarulo — 19. febrúar 2011
➜ #760737Говориш ли шанхайски?

tengd af ednorog — 3. mars 2011
➜ #382978Sai parlare shanghainese?

tengd af martinod — 26. maí 2011
➜ #760745Kannst du Schanghainesisch sprechen?

tengd af martinod — 26. maí 2011
➜ #374894Can you speak Shanghainese?

tengd af martinod — 26. maí 2011
➜ #374895Sais-tu parler shanghaïen ?

tengd af martinod — 26. maí 2011
➜ #380314Sai parlare shanghaiese?

tengd af martinod — 26. maí 2011
➜ #692634Ты умеешь говорить на шанхайском диалекте?

tengd af martinod — 26. maí 2011
➜ #418810Spreekt u Shanghainees?

tengd af martinod — 26. maí 2011
➜ #382479你識講上海話喎可？

tengd af Demetrius — 23. mars 2012
Ĉu vi scipovas paroli la ŝanhajan?

breytt af Vortarulo — 9. maí 2014
➜ #6935020Scisne linguam Shanhaiam?

tengd af Hans07 — 8. júní 2018