menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #764694

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Pharamp Pharamp 21. febrúar 2011 21. febrúar 2011 kl. 23:36:02 UTC flag Report link Tengill

Hi and welcome!
Please take care of punctuation too!

kyusufsami kyusufsami 21. febrúar 2011 21. febrúar 2011 kl. 23:45:11 UTC flag Report link Tengill

Hi Pharamp, thanks. Don't worry about punctuations.

pandark pandark 22. febrúar 2011 22. febrúar 2011 kl. 10:20:59 UTC flag Report link Tengill

Shouldn't there be a period at the end of the sentence?

kyusufsami kyusufsami 22. febrúar 2011 22. febrúar 2011 kl. 12:08:37 UTC flag Report link Tengill

I couldn't get it, sorry

Eldad Eldad 22. febrúar 2011 22. febrúar 2011 kl. 12:23:16 UTC flag Report link Tengill

Korkma.

with a full stop at the end (as arcticmonkey also asked above).

Horus Horus 19. janúar 2015 19. janúar 2015 kl. 21:03:12 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3135740
x #3084943

Horus Horus 13. desember 2015 13. desember 2015 kl. 05:00:09 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4762221

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #180419恐れるな。.

➜ #180419恐れるな。

tengd af kyusufsami — 21. febrúar 2011
Korkma

bætt við af kyusufsami — 21. febrúar 2011
➜ #577907אל תפחד.

tengd af Eldad — 22. febrúar 2011
➜ #764961אל תפחדי.

tengd af Eldad — 22. febrúar 2011
➜ #764962אל חשש!

tengd af Eldad — 22. febrúar 2011
➜ #764963אל פחד!

tengd af Eldad — 22. febrúar 2011
Korkma.

breytt af Pharamp — 13. mars 2011
➜ #19170Don't be afraid.

tengd af MrShoval — 16. júní 2012
➜ #450221Nie bój się.

tengd af MrShoval — 16. júní 2012
Korkma.

bætt við af duran — 16. nóvember 2012
➜ #1801816Don't be scared.

tengd af duran — 16. nóvember 2012
➜ #450220No tengas miedo.

tengd af Shishir — 8. janúar 2013
➜ #3084943

tengd af CK — 7. október 2014
➜ #3135740

tengd af CK — 7. október 2014
➜ #637639Не бойся.

tengd af Lenin_1917 — 13. nóvember 2014
➜ #2871398Do not freak out.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #2713692Don't be frightened.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #389120Hab keine Angst.

tengd af pne — 11. ágúst 2015
➜ #3521904

tengd af Horus — 13. desember 2015
➜ #4987247Nu îți fie frică.

tengd af elenacristina260 — 11. desember 2016
➜ #5676541Nu-ți fie teamă.

tengd af elenacristina260 — 11. desember 2016
➜ #5676543Nu-ți fie frică.

tengd af elenacristina260 — 11. desember 2016
➜ #465949Не волнуйся.

tengd af quagliarella — 15. maí 2018
➜ #3521904

aftengd af Horus — 4. febrúar 2020
➜ #8146542Don't fear.

tengd af Horus — 4. febrúar 2020
➜ #9808165Netirse.

tengd af Cibrani — 26. febrúar 2021
➜ #13197403Nie lękaj się.

tengd af boracasli2 — 5. maí 2025