menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 766875

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 766841他因為這些樹而看不見森林。.

Because of these trees, he can't see the forest.

ajoutée par Zifre, le 23 février 2011
➜ n° 766841他因為這些樹而看不見森林。

liée par Zifre, le 23 février 2011
➜ n° 766957ki'u tu'a lo vi tricu ku na kakne lo nu viska lo ricfoi

liée par xrymbos, le 23 février 2011
➜ n° 768999Er kann vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen.

liée par Esperantostern, le 25 février 2011
➜ n° 734878Hij ziet het bos niet door al die bomen.

liée par martinod, le 1 avril 2011
➜ n° 447249Li ne vidas la arbaron pro tro da arboj.

liée par martinod, le 1 avril 2011
➜ n° 767696この木のせいで森を見ることができません。

liée par Scott, le 13 mai 2011
➜ n° 548548Pro multo da arboj li la arbaron ne vidas.

liée par martinod, le 31 mai 2011
➜ n° 1430735מרוב עצים לא רואים את היער.

liée par MrShoval, le 12 février 2012
➜ n° 2600421Ɣef ljal n yisekla-a, ur yezmir ad iwali tiẓgi-nni.

liée par Amastan, le 18 juillet 2013
➜ n° 752175He can't see the forest for the trees.

liée par Amastan, le 18 juillet 2013
➜ n° 3561658På grund af træerne, kan han ikke se skoven.

liée par danepo, le 16 octobre 2014
➜ n° 4129863Од дрвата не се гледа шумата.

liée par Lepotdeterre, le 30 avril 2015