menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #789369

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Swift Swift 11. mars 2011 11. mars 2011 kl. 22:37:54 UTC link Tengill

The plural can be either "tsunami" or "tsunamis".

Metadata

close

Merki

cmt on alternative wording
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #789357海嘯席捲稻田, 淹沒了城鎮。.

Tsunami swept through rice fields and flooded the towns.

bætt við af Martha — 11. mars 2011
➜ #789357海嘯席捲稻田, 淹沒了城鎮。

tengd af Martha — 11. mars 2011
➜ #789373Flóðbylgjurnar óðu yfir hrísgrjónaakrana og flæddu yfir bæina.

tengd af Swift — 11. mars 2011
➜ #789375Tsunamier fejede gennem rismarkerne og oversvømmede byerne.

tengd af danepo — 11. mars 2011
Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.

breytt af Martha — 11. mars 2011
➜ #789379Tsunamis fegten durch Reisfelder und überfluteten die Städte.

tengd af Espi — 11. mars 2011
➜ #812864Les tsunamis ont balayé les rizières et submergé les villes.

tengd af U2FS — 26. mars 2011
➜ #862945El tsunami se extendió por los campos de arroz e inundó los poblados.

tengd af jorgearestrepo — 28. apríl 2011
➜ #8773714Cunamoj balais tra la rizokampoj kaj inundis la urbojn.

tengd af danepo — 19. maí 2020
➜ #789375Tsunamier fejede gennem rismarkerne og oversvømmede byerne.

aftengd af danepo — 19. maí 2020
➜ #789375Tsunamier fejede gennem rismarkerne og oversvømmede byerne.

tengd af danepo — 19. maí 2020
➜ #3094359Marondegoj balais tra rizokampoj kaj inundis la urbojn.

tengd af PaulP — 20. maí 2020
➜ #10837241津波が水田を押し流し、町は浸水しました。

tengd af small_snow — 18. maí 2022
➜ #10837242津波は田んぼを押し流し、町は水浸しになりました。

tengd af small_snow — 18. maí 2022
➜ #862945El tsunami se extendió por los campos de arroz e inundó los poblados.

aftengd af Yorwba — 20. maí 2022