menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #79404

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 dan dan 14. september 2010 14. september 2010 kl. 19:20:18 UTC link Tengill

Adopted and kanji added to kana :).

blay_paul blay_paul 14. september 2010 14. september 2010 kl. 19:31:57 UTC link Tengill

I think the こと is best left in kanji.

blay_paul blay_paul 20. september 2010 20. september 2010 kl. 10:01:11 UTC link Tengill

bump

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

友だちがいないということがどんなことかは、子どもでさえ知っている。

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #324313Even a child knows what it is like to be without friends.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
友達がいないと言う事がどんな事かは、子供でさえ知っている。

breytt af dan — 14. september 2010
➜ #513025Hasta un niño sabe lo que es no tener amigos.

tengd af dan — 14. september 2010
友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。

breytt af dan — 22. október 2010
➜ #733123Sogar ein Kind weiß, wie es ist, ohne Freunde zu sein.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 4. september 2013
➜ #8796441Kể cả trẻ con cũng biết cái cảm giác thế nào khi không có bạn.

tengd af dotheduyet1999 — 27. maí 2020