menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #794272

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #322157Thank you kindly..

Merci bien.

bætt við af melospawn — 15. mars 2011
➜ #322157Thank you kindly.

tengd af melospawn — 15. mars 2011
➜ #1043386Mercés plan.

tengd af Batko — 14. ágúst 2011
➜ #924174Dankegon.

tengd af GrizaLeono — 30. ágúst 2011
Merci bien.

bætt við af txoriburu — 1. janúar 2012
➜ #382975Grazie mille!

tengd af txoriburu — 1. janúar 2012
➜ #395112Muito obrigado!

tengd af alexmarcelo — 2. janúar 2012
➜ #401105Большое спасибо!

tengd af marafon — 14. júní 2013
➜ #395113Muito obrigada!

tengd af Ricardo14 — 9. nóvember 2014
➜ #4394743

tengd af Guybrush88 — 21. júlí 2015
➜ #4394743

aftengd af Horus — 21. júlí 2015
➜ #3138248Grazie mille.

tengd af Horus — 21. júlí 2015
➜ #1839560Thank you very much.

tengd af Guybrush88 — 21. júlí 2015
➜ #322178Many thanks.

tengd af Guybrush88 — 21. júlí 2015
➜ #2057655Thanks a lot.

tengd af Guybrush88 — 21. júlí 2015
➜ #2250090Thanks so much.

tengd af Guybrush88 — 21. júlí 2015
➜ #2250081Thanks a million.

tengd af Guybrush88 — 21. júlí 2015
➜ #2250091Thanks very much.

tengd af Guybrush88 — 21. júlí 2015
➜ #4381595Thanks a bunch.

tengd af Guybrush88 — 21. júlí 2015
➜ #2648441Thank you so much.

tengd af Guybrush88 — 21. júlí 2015
➜ #4230142Большое спасибо.

tengd af Wezel — 9. febrúar 2016
➜ #399620Дуже дякую!

tengd af deniko — 13. janúar 2017
➜ #399621Щиро дякую!

tengd af deniko — 15. febrúar 2017
➜ #8719224Merchi bin.

tengd af Julien_PDC — 26. apríl 2020
➜ #3197903Kiitti todella paljon.

tengd af Thanuir — 18. ágúst 2020
➜ #5953758Kiitoksia paljon.

tengd af Thanuir — 18. ágúst 2020
➜ #2925841Takk så mye.

tengd af Thanuir — 18. ágúst 2020
➜ #2081976Tack så mycket.

tengd af Thanuir — 18. ágúst 2020
➜ #8982168

tengd af Thanuir — 18. ágúst 2020
➜ #8132325Kiitti vaan.

tengd af Thanuir — 18. ágúst 2020
➜ #8982169No kiitti.

tengd af Thanuir — 18. ágúst 2020
➜ #8982168

aftengd af Horus — 18. ágúst 2020
➜ #771688Paljon kiitoksia.

tengd af Horus — 18. ágúst 2020
➜ #3301993Muchas gracias.

tengd af Micsmithel — 12. janúar 2021
➜ #10245925אַ גרויסן דאַנק.

tengd af shekitten — 16. ágúst 2021
➜ #10245923אַ שיינעם דאַנק.

tengd af shekitten — 16. ágúst 2021
➜ #1876520Mange tak.

tengd af Thanuir — 16. maí 2024