menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #819891

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #780882Era un mio amico..

He was a friend of mine.

lisatud kasutaja Guybrush88 poolt, 1. aprill 2011
➜ #780882Era un mio amico.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 1. aprill 2011
➜ #991726Li estis amiko mia.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 13. juuli 2012
➜ #1688062Él era un amigo mío.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 13. juuli 2012
➜ #1774276Он был моим другом.

ühendatud kasutaja sharptoothed poolt, 25. november 2014
➜ #4791568O benim arkadaşımdı.

ühendatud kasutaja deyta poolt, 26. detsember 2015
➜ #9832297Bol mojím priateľom.

ühendatud kasutaja Dominika7 poolt, 8. märts 2021
➜ #1010846Er war ein Freund von mir.

ühendatud kasutaja wolfgangth poolt, 11. aprill 2021
➜ #11162706ער איז געווען מײַנס אַ חבֿר.

ühendatud kasutaja shekitten poolt, 7. oktoober 2022
➜ #11957918Il esis amiko mea.

ühendatud kasutaja shekitten poolt, 26. juuli 2023
➜ #12572403Ille era un amico mie.

ühendatud kasutaja rul poolt, 12. juuli 2024