menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #820687

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 al_ex_an_der al_ex_an_der 7. desember 2011 7. desember 2011 kl. 14:18:44 UTC link Tengill

compare with identic > 1196101 < komparu kun identa

Scott Scott 9. nóvember 2013 9. nóvember 2013 kl. 00:50:57 UTC link Tengill

It's a duplicate?

PaulP PaulP 20. júní 2014 20. júní 2014 kl. 10:43:50 UTC link Tengill

The duplicate has been deleted. So this one should be kept!

sacredceltic sacredceltic 20. júní 2014 20. júní 2014 kl. 10:55:09 UTC link Tengill

duplicates should not be deleted, because then, its comments, tags and links are lost.

********************** Duplicates should be MERGED !!! *********************

And there is an automatic procedure for that, because humans can't be trusted to not lose any piece in the process...

sacredceltic sacredceltic 20. júní 2014 20. júní 2014 kl. 10:58:14 UTC link Tengill

and in any case, you should not delete the oldest, but the newest !!!

you deleted 744487 and kept a later one...

Metadata

close

Merki

poetic compound sentence general truth 14 to 16 words 16 words -as -as
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #820686Il sole è il re del cielo, la luna è la regina delle stelle..

La suno estas la reĝo de la ĉielo, la luno estas la reĝino de la steloj.

bætt við af rado — 1. apríl 2011
➜ #820686Il sole è il re del cielo, la luna è la regina delle stelle.

tengd af rado — 1. apríl 2011
La suno estas la reĝo de la ĉielo, la luno estas la reĝino de la steloj.

bætt við af al_ex_an_der — 24. október 2011
➜ #1105389The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.

tengd af al_ex_an_der — 24. október 2011
La suno estas la reĝo de la ĉielo, la luno estas la reĝino de la steloj.

bætt við af al_ex_an_der — 24. október 2011
➜ #1195871O sol é o rei do céu, a lua é a rainha das estrelas.

tengd af al_ex_an_der — 24. október 2011
➜ #2064482Sol rex caeli, Luna regina stellarum est.

tengd af alexmarcelo — 8. desember 2012
➜ #2064484Die Sonne ist die Königin des Himmels, der Mond der Sterne König.

tengd af PaulP — 20. júní 2014
➜ #2244771Słońce jest królem nieba, Księżyc jest królową gwiazd.

tengd af PaulP — 20. júní 2014
➜ #3783128El sol es rey del cielo y la luna es reina de la las estrellas.

tengd af marcelostockle — 21. janúar 2015