menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #840847

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #427748One can't live without water..

No se puede vivir sin agua.

bætt við af Shishir — 16. apríl 2011
➜ #427748One can't live without water.

tengd af Shishir — 16. apríl 2011
No se puede vivir sin agua.

bætt við af hundo — 5. júlí 2011
➜ #270769It is impossible to live without water.

tengd af hundo — 5. júlí 2011
➜ #562284Ohne Wasser kann man nicht leben.

tengd af Shishir — 5. september 2011
No se puede vivir sin agua.

bætt við af cariito — 28. október 2011
➜ #466972Life cannot exist without water.

tengd af cariito — 28. október 2011
➜ #367511Es ist unmöglich, ohne Wasser zu leben.

tengd af marcelostockle — 2. júní 2012
➜ #367511Es ist unmöglich, ohne Wasser zu leben.

aftengd af marcelostockle — 2. júní 2012
No se puede vivir sin agua.

bætt við af Shishir — 4. júlí 2012
➜ #606380Man kann nicht ohne Wasser leben.

tengd af Shishir — 4. júlí 2012
➜ #382969Oni ne povas vivi sen akvo.

tengd af martinod — 20. júlí 2012
➜ #857201Men kan niet leven zonder water.

tengd af marcelostockle — 13. október 2012
➜ #1795720Uden vand kan man ikke leve.

tengd af marcelostockle — 10. nóvember 2012
➜ #2099365Amdan ur yezmir ad yedder war aman.

tengd af Amastan — 2. janúar 2013
➜ #331011Il est impossible de vivre sans eau.

tengd af Amastan — 2. janúar 2013
➜ #380787È impossibile vivere senz'acqua.

tengd af Amastan — 2. janúar 2013
➜ #976229Vivir sin agua es imposible.

tengd af Amastan — 2. janúar 2013
➜ #467876Життя неможливе без води.

tengd af deniko — 11. maí 2017
➜ #466971You can't live without water.

tengd af morbrorper — 20. júlí 2020
➜ #1800020You cannot live without water.

tengd af morbrorper — 20. júlí 2020
➜ #951277On ne povas vivar sen aquo.

tengd af Adelpa — 24. mars 2021
➜ #857289Een kann nich sünner Water leven.

tengd af Tom9358 — 2. janúar 2025
➜ #12953414Ain kin nait zunder wotter leven.

tengd af Tom9358 — 2. janúar 2025