menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #8412330

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #8412135恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。.

Bitte gedulden Sie sich noch etwas!

bætt við af Pfirsichbaeumchen — 28. desember 2019
➜ CC BY 2.0 FR

leyfi valið af Pfirsichbaeumchen — 28. desember 2019
➜ #8412135恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 28. desember 2019
➜ #8412134もう少しお待ちいただけると幸いです。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 28. desember 2019
➜ #8412353Prašau, palaukite dar kažkiek!

tengd af glavsaltulo — 28. desember 2019
➜ #8412357Malonėkite dar truputį lukterėti!

tengd af glavsaltulo — 28. desember 2019
➜ #8412834Kérem, legyen még türelemmel.

tengd af maaster — 29. desember 2019
➜ #8412863Hend se bidde nô å bissle Geduld!

tengd af Esperantostern — 29. desember 2019
➜ #8412864Bonvolu pacienci ankoraŭ iomete!

tengd af Esperantostern — 29. desember 2019
➜ #8415551조금만 기다려 주시기 바랍니다.

tengd af Eunhee — 30. desember 2019
➜ #8795146请稍等一会。

tengd af Yorwba — 27. maí 2020