menu
타토에바
language
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
clear
swap_horiz
search

문장 #8513127

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

CK CK 2020년 3월 10일 2020년 3월 10일 오전 3시 23분 44초 UTC flag Report link Permalink

It's been suggested by two people that it isn't useful for me to contribute English sentences with the same meaning.

[#8585999] I don't think I offended anybody. (CK) *audio*
[#8513112] I don't think that I offended anybody. (CK)

One of these people even accused me of doing this to "inflate my sentence count."

I wonder if you, too, think this isn't useful and that I should stop doing this.

Ergulis Ergulis 2020년 3월 10일 2020년 3월 10일 오후 4시 22분 22초 UTC flag Report link Permalink

I am not offended by that at all and I think that it is entirely ok and even useful.

It is always good for learners to know all the variants of the same sentence, if possible: with or without conjuction, using different word orders/ patterns, etc.

I do the same at translating, albeit I don't add all the possibilities every time.

Metadata

close

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #8513112I don't think that I offended anybody..

Myslím, že jsem nikoho neurazil.

Ergulis씨가 추가, 2020년 2월 4일

license chosen by Ergulis, 2020년 2월 4일

Ergulis씨가 연결, 2020년 2월 4일

Ergulis씨가 연결, 2020년 8월 10일