menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #853578

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 19. október 2015 19. október 2015 kl. 08:30:05 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4622855

Metadata

close

Merki

OK proverb Hungarian proverb Közmondások
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #853571Ŝparu groŝon, vi havos plenan poŝon..

Sok kicsi sokra megy.

bætt við af Muelisto — 25. apríl 2011
➜ #853571Ŝparu groŝon, vi havos plenan poŝon.

tengd af Muelisto — 25. apríl 2011
Sok kicsi sokra megy.

bætt við af Muelisto — 18. júlí 2011
➜ #570703

tengd af Muelisto — 18. júlí 2011
➜ #141007銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。

tengd af Horus — 19. október 2015
➜ #5262305Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.

tengd af kiseva33 — 3. september 2017
➜ #39937Many a little makes a mickle.

tengd af mraz — 7. júní 2018
➜ #273565Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.

tengd af kiseva33 — 26. júní 2018
➜ #267603Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.

tengd af kiseva33 — 31. júlí 2018
➜ #5262302Take care of the pence, for the pounds will take care of themselves.

tengd af kiseva33 — 31. júlí 2018
➜ #570703

aftengd af Horus — 28. júní 2019
➜ #548149Se gut' al guto aliĝas, maro fariĝas.

tengd af Horus — 28. júní 2019