menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #892

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Die Welt dreht sich nicht um dich.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #2101The world doesn't revolve around you.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #3910Le monde ne tourne pas autour de toi.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #5287世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #340597O mundo não gira ao redor de ti.

ühendatud kasutaja tinacalysto poolt, 17. detsember 2009
➜ #491481Світ не крутиться довкола тебе.

ühendatud kasutaja zinova poolt, 1. september 2010
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

ühendatud kasutaja esocom poolt, 20. september 2010
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

ühendatud kasutaja martinod poolt, 4. aprill 2011
Die Welt dreht sich nicht um dich.

lisatud kasutaja Esperantostern poolt, 2. detsember 2011
➜ #932472De Welt dreiht sik nich üm di.

ühendatud kasutaja Esperantostern poolt, 2. detsember 2011
➜ #928528El mundo no gira a tu alrededor.

ühendatud kasutaja iniguiqui poolt, 2. detsember 2011
➜ #3264420Nem te vagy a világ közepe.

ühendatud kasutaja bandeirante poolt, 19. mai 2014
➜ #3292555A világ nem körülötted forog.

ühendatud kasutaja mraz poolt, 2. juuni 2014
➜ #3292570

ühendatud kasutaja mraz poolt, 2. juuni 2014
➜ #3435910Maailma ei pyöri sinun napasi ympärillä.

ühendatud kasutaja inkku poolt, 17. august 2014
➜ #3515302世界はお前中心に回ってるわけじゃないんだよ。

ühendatud kasutaja tommy_san poolt, 23. september 2014
➜ #394287Il mondo non gira intorno a te.

ühendatud kasutaja mraz poolt, 5. detsember 2014
➜ #3292570

unlinked by Horus, 19. jaanuar 2015
➜ #757168Nem körülötted forog a világ.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 19. jaanuar 2015
➜ #503197世界不是围着你转的。

ühendatud kasutaja pullnosemans poolt, 31. mai 2015
➜ #6387887sike ma li tawa ala lon nasin sike lon poka sina.

ühendatud kasutaja list poolt, 18. oktoober 2017
➜ #7285521De wereld draait niet alleen om jou.

ühendatud kasutaja Micsmithel poolt, 13. jaanuar 2021
➜ #7285523Niet alles draait om jou.

ühendatud kasutaja Micsmithel poolt, 13. jaanuar 2021
➜ #12214613Мир не вращается вокруг тебя.

ühendatud kasutaja mhr poolt, 17. detsember 2023
➜ #13520260Світ не обертається навколо тебе.

ühendatud kasutaja glossboss poolt, 16. oktoober 2025
➜ #3515288The world does not revolve around you.

ühendatud kasutaja glossboss poolt, 16. oktoober 2025