menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº892316

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 sacredceltic sacredceltic 17 de junio de 2011 17 de junio de 2011, 18:33:11 UTC flag Report link Enlace permanente

been?

martinod martinod 17 de junio de 2011 17 de junio de 2011, 19:22:00 UTC flag Report link Enlace permanente

Enkelvoud van beenderen.

sacredceltic sacredceltic 17 de junio de 2011 17 de junio de 2011, 19:28:00 UTC flag Report link Enlace permanente

ah Ja, excuseer, ik dacht het was allen voor "gambo"/"leg"...

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #716460Li havis akcidenton kaj rompis oston..

Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.

añadida por martinod, 14 de mayo de 2011
➜ #716460Li havis akcidenton kaj rompis oston.

enlazada por martinod, 14 de mayo de 2011
➜ #942374Il a eu un accident et s'est fracturé une jambe.

enlazada por sacredceltic, 17 de junio de 2011
➜ #604801Il a eu un accident et s'est fracturé un os.

enlazada por martinod, 17 de junio de 2011
➜ #1058945He had an accident and fractured his leg.

enlazada por martinod, 28 de octubre de 2011
➜ #716464Ha avuto un incidente e si è fratturato un osso.

enlazada por martinod, 28 de octubre de 2011
➜ #340295Él tuvo un accidente y se fracturó un hueso.

enlazada por martinod, 28 de octubre de 2011
➜ #1896258הייתה לו תאונה בה הוא שבר את רגלו.

enlazada por fekundulo, 5 de octubre de 2012
➜ #2355814Er hatte einen Unfall und brach sich ein Bein.

enlazada por raggione, 20 de enero de 2014
➜ #2719650Li havis akcidenton, kaj al li rompiĝis kruro.

enlazada por PaulP, 7 de enero de 2016
➜ #4222438Li suferis akcidenton kaj lia kruro rompiĝis.

enlazada por PaulP, 7 de enero de 2016