侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
Reason for indirect link with "Quiero plata" (#1669635):
The Spanish sentence "Quiero pasta" (#1669640) is using "pasta" as a Castillan slang term for money, much like how "Gimme that cheddar" means "Gimme that money"
"Plata" (silver) is another slang term for money
But I don't think that pasta is also an English term for money. Am I wrong?
Indirect links need not be exact translations.
If pasta=plata in Spanish, then all the direct links of sentence #1669640 are okay.
It was just confusing to me because this word isn't used in my region of Spanish like this, and I think the Portuguese (and maybe the Italian) are literal translations (I want pasta [as in spaghetti])
So the meaning is lost in translation because of the words used
标签
查看全部标签Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
许可证：
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
历史记录
搿则句子最早是作为句子#1669640
I want pasta.
August 20, 2020 mccarras 添加
August 20, 2020mccarras选择许可证
August 20, 2020 mccarras 链接
November 15, 2020 bill 链接
November 16, 2020 Guybrush88 链接
