menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #904644

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Espi Espi 24. júlí 2011 24. júlí 2011 kl. 13:37:13 UTC flag Report link Tengill

Ĉu ne estus pli bone "intence" anstataŭ "speciale"? (laŭ la angla "on purpose")
Kaj tiam sen komo.

Espi Espi 31. júlí 2011 31. júlí 2011 kl. 00:25:17 UTC flag Report link Tengill

Kial vi uzas la komon?

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #16330Did you break the window on purpose or by accident?.

Ĉu vi frakasis la fenestron speciale, aŭ akcidente?

bætt við af joulin — 23. maí 2011
➜ #16330Did you break the window on purpose or by accident?

tengd af joulin — 23. maí 2011
Ĉu vi frakasis la fenestron intence, aŭ akcidente?

breytt af joulin — 25. júlí 2011
Ĉu vi frakasis la fenestron intence aŭ akcidente?

breytt af joulin — 31. júlí 2011
➜ #3963016Hast du das Fenster mit Absicht oder aus Versehen zerbrochen?

tengd af martinod — 16. mars 2015
➜ #119909As-tu cassé la fenêtre exprès ou par accident ?

tengd af martinod — 16. mars 2015
➜ #1023517¿Rompiste la ventana adrede o por accidente?

tengd af martinod — 16. mars 2015
➜ #1006449Você quebrou a janela de propósito ou por acidente?

tengd af martinod — 16. mars 2015
➜ #3099609Ты нарочно окно разбил или случайно?

tengd af martinod — 16. mars 2015
➜ #904643Вы специально разбили окно или случайно?

tengd af martinod — 16. mars 2015
➜ #8731176Avete rotto la finestra apposta o per caso?

tengd af PaulP — 2. júlí 2022