menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #955011

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #953017Ты уже не ребёнок..

You're not a child anymore.

bætt við af FeuDRenais — 24. júní 2011
➜ #953017Ты уже не ребёнок.

tengd af FeuDRenais — 24. júní 2011
➜ #799820Du büst keen Kind mehr.

tengd af slomox — 24. júní 2011
You're not a child anymore.

bætt við af DanaDescalza — 2. ágúst 2011
➜ #345843Ya no eres un niño.

tengd af DanaDescalza — 2. ágúst 2011
➜ #799820Du büst keen Kind mehr.

tengd af slomox — 2. ágúst 2011
➜ #878186Ja no ets un nen.

tengd af al_ex_an_der — 9. júní 2012
➜ #369184Du bist kein Kind mehr.

tengd af al_ex_an_der — 9. júní 2012
➜ #431401Du bist kein Baby mehr.

tengd af al_ex_an_der — 9. júní 2012
➜ #16346You are no longer a mere child.

tengd af al_ex_an_der — 9. júní 2012
➜ #16403You are not a child any more.

tengd af al_ex_an_der — 9. júní 2012
➜ #69745You are not a child anymore.

tengd af al_ex_an_der — 9. júní 2012
➜ #435186Vi ne plu estas infano.

tengd af al_ex_an_der — 9. júní 2012
➜ #431319Tu n'es plus un bébé.

tengd af al_ex_an_der — 9. júní 2012
➜ #1268766Non sei più una bambina.

tengd af al_ex_an_der — 9. júní 2012
➜ #665711do ba'o verba

tengd af al_ex_an_der — 9. júní 2012
➜ #815898Du er ikke lenger bare et barn.

tengd af al_ex_an_der — 9. júní 2012
➜ #410066Nie jesteś już dzieckiem.

tengd af al_ex_an_der — 9. júní 2012
➜ #904759Ты уже не просто ребёнок.

tengd af al_ex_an_der — 9. júní 2012
➜ #1761462Už dávno nejsi dítě.

tengd af Tereza — 8. ágúst 2012
➜ #1959396Du er ikke et barn længere.

tengd af danepo — 28. október 2012
➜ #16346You are no longer a mere child.

aftengd af CK — 17. febrúar 2013
➜ #468451Ты больше не ребенок.

tengd af sharptoothed — 17. febrúar 2013
➜ #904759Ты уже не просто ребёнок.

aftengd af sharptoothed — 17. febrúar 2013
➜ #2801265Je bent geen kind meer.

tengd af PaulP — 2. febrúar 2015
➜ #9666114Kamu bukan anak-anak lagi.

tengd af HAGNi — 16. janúar 2021
➜ #9666115Kamu bukan anak kecil lagi.

tengd af HAGNi — 16. janúar 2021
➜ #10559459あなたはもう、子供なんかじゃない。

tengd af DJ_Saidez — 13. desember 2021
➜ #7256998Már nem vagy gyerek.

tengd af kiseva33 — 11. janúar 2022
➜ #11102357Du bist keen Kind meh.

tengd af piterkeo — 16. nóvember 2022