menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #9695

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #25149Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #188010何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
S'ils avaient su ce qui allait arriver, ils auraient changé leurs plans.

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #982972Se ili estus sciintaj, kio estas okazonta, ili estus ŝanĝintaj siajn planojn.

keppele troch sacredceltic, 9 July 2011
➜ #2504594Hätten sie gewusst, was passieren würde, hätten sie ihre Pläne geändert.

keppele troch PaulP, 24 Maaie 2014
➜ #3277537Se ili tiam scius, kio baldaŭ okazos, ili ŝanĝus siajn planojn.

keppele troch PaulP, 26 Maaie 2014
➜ #4612260Hadden ze geweten wat er ging gebeuren, dan hadden ze hun plannen veranderd.

keppele troch PaulP, 15 Oktober 2015
➜ #10629753Lemmer llan εelmen acu iteddun ad yeḍru, tili beddlen iɣawasen-nsen.

keppele troch samir_t, 18 Jannewaris 2022