menu
Tatoeba
language
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
clear
swap_horiz
search
sacredceltic sacredceltic 29. júní 2011 29. júní 2011 kl. 18:11:36 UTC flag Report link Tengill

Le portugais a doublé l'ukrainien et le néerlandais sur Tatoeba !
Bravo Alexmarcelo et les autres !
J'ai remis à jour les statistiques de traduction du portugais https://spreadsheets0.google.co...Zw&hl=fr#gid=0

Les chiffres pour les autres langues ne sont pas forcément à jour mais je les révise de temps en temps...

{{vm.hiddenReplies[6885] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} fela svör sýna svör
alexmarcelo alexmarcelo 29. júní 2011 29. júní 2011 kl. 18:27:09 UTC flag Report link Tengill

C'est un honneur pour moi de participer avec vous... J'espère que les langues romances soient de plus en plus populaires.

User4473 User4473 29. júní 2011 — breytt 15. janúar 2022 29. júní 2011 kl. 18:38:36 UTC — breytt 15. janúar 2022 kl. 17:24:56 UTC flag Report link Tengill

.-.-.

{{vm.hiddenReplies[6889] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} fela svör sýna svör
alexmarcelo alexmarcelo 29. júní 2011 29. júní 2011 kl. 18:49:42 UTC flag Report link Tengill

Bien sûr que si !
Super, sacredceltic !

sacredceltic sacredceltic 29. júní 2011 29. júní 2011 kl. 18:59:58 UTC flag Report link Tengill

Oui, je trouve ça fascinant aussi.
Ce qui est extraordinaire, sur Tatoeba, c'est de voir la vitesse à laquelle une phrase est traduite d'une langue aux autres, du persan à l'espéranto puis au hongrois au néerlandais et au russe, puis à l'anglais, à l'allemand, au français, au chinois, au portugais, à l'espagnol, à l'indonésien, au danois...