menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 10061326

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #5403269Что же вы сразу не сказали?.

Why didn't you say so right away?

aggiunta da ddnktr, il 24 maggio 2021
➜ CC BY 2.0 FR

licenza scelta da ddnktr, il 24 maggio 2021
➜ #5403269Что же вы сразу не сказали?

collegata da ddnktr, il 24 maggio 2021
➜ #7939112Pourquoi ne l'as-tu pas dit tout de suite ?

collegata da carlosalberto, il 26 luglio 2022
➜ #7939114Warum hast du das nicht gleich gesagt?

collegata da carlosalberto, il 26 luglio 2022
➜ #11024890Cur non statim dixisti?

collegata da carlosalberto, il 26 luglio 2022
➜ #11024888Porque não o disse logo?

collegata da carlosalberto, il 26 luglio 2022
➜ #5403268Что же ты сразу не сказал?

collegata da carlosalberto, il 26 luglio 2022
➜ #5482907Почему ты сразу не сказал?

collegata da carlosalberto, il 26 luglio 2022
➜ #5483129Perché non l'hai detto subito?

collegata da carlosalberto, il 26 luglio 2022
➜ #11024893¿Por qué no lo dijiste de inmediato?

collegata da carlosalberto, il 26 luglio 2022
➜ #11024891tan seme la sina toki ala e ona kepeken tenpo lili?

collegata da carlosalberto, il 26 luglio 2022
➜ #11024894Kial vi ne tuj diris ĝin?

collegata da carlosalberto, il 26 luglio 2022
➜ #11024897Kial vi ne tuj ĝin diris?

collegata da carlosalberto, il 26 luglio 2022
➜ #11024898Why didn't you say so straight away?

collegata da carlosalberto, il 26 luglio 2022
➜ #11024899Why didn't you say so immediately?

collegata da carlosalberto, il 26 luglio 2022
➜ #11024900Why didn't you say so in the first place?

collegata da carlosalberto, il 26 luglio 2022
➜ #11024901Por que não o disseste imediatamente?

collegata da carlosalberto, il 26 luglio 2022
➜ #11024900Why didn't you say so in the first place?

separata da CK, il 13 ottobre 2022
➜ #4478558Hvorfor sagde du det ikke med det samme?

collegata da Thanuir, il 15 febbraio 2025