menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1007974

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

country city
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1005388天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。.

On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.

aggiunta da AOCinJAPAN, il 26 luglio 2011
➜ #1005388天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。

collegata da AOCinJAPAN, il 26 luglio 2011
➜ #1008044An en goden Dag kannst du von Helsinki ut de Küst von Eestland sehn.

collegata da slomox, il 26 luglio 2011
➜ #2447975Nelle belle giornate si riesce a vedere la costa dell'Estonia da Helsinki.

collegata da Guybrush88, il 22 maggio 2013
➜ #1141996İyi bir günde, Helsinki'den Estonya kıyısını görebilirsin.

collegata da Gulo_Luscus, il 4 agosto 2013
➜ #2797357Kauniina päivänä Helsingistä voi nähdä Viron rannikon.

collegata da freddy1, il 10 gennaio 2015
➜ #4130301Cuando hace buen tiempo, desde Helsinki puede verse la costa de Estonia.

collegata da Leono, il 30 aprile 2015
➜ #6020225ביום יפה אתה יכול לראות את חוף אסטוניה מהלסינקי.

collegata da fekundulo, il 18 aprile 2017
➜ #8096032Par beau temps, on peut voir la côte estonienne depuis Helsinki.

collegata da sacredceltic, il 7 agosto 2019
➜ #8100337Bei schönem Wetter kann man von Helsinki aus die Küste von Estland sehen.

collegata da raggione, il 11 agosto 2019
➜ #11586769Deg wass aydeg teṣfa tegnit, yettban-d wafay n Isṭunya seg Helsinki.

collegata da Amastan, il 10 marzo 2023
➜ #13204002På en god dag kan man se Estlands kyst fra Helsinki.

collegata da danepo, il 6 maggio 2025
➜ #13204070En bona tago, vi povas vidi el Helsinko la marbordon de Estonio.

collegata da rul, il 6 maggio 2025
➜ #13203180Op sommige dagen is Estland vanaf Helsinki zichtbaar.

collegata da PaulP, il 6 maggio 2025