menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 101

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 jakov jakov 20. November 2010 20. November 2010 um 01:49:13 UTC flag Report link zur Pinnwand

Ich würde eher € 100 (österreich) oder 100 € (deutschland) schreiben. Am besten mit einem geschüzten leerzeichen, jedenfalls aber mit leerzeichen. (ich denke hier muss die schlechte typogtaphie nicht übersetzt werden.)

ludoviko ludoviko 20. November 2010 20. November 2010 um 08:42:14 UTC flag Report link zur Pinnwand

Danke, ich habe auf 100 Euro geändert. So ist es ja auch in manchen anderen Sprachen. OK?

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Ich verdiene 100€ pro Tag.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #24我一天賺一百歐元。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1299I make €100 a day.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2505Gano 100 € al día.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3115Je gagne 100 € par jour.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4726私は一日に100ユーロ稼ぎます。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5366저는 하루에 100유로를 법니다.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5433Я зарабатываю сто евро в день.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #344959我一天挣一百歐元。

verknüpft von zhouj1955, am 30. Dezember 2009
➜ #378722Ik verdien €100 per dag.

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #397380Я зарабляю 100 еўра ў дзень.

verknüpft von Demetrius, am 1. Juni 2010
Ich verdiene 100 € pro Tag.

bearbeitet von ludoviko, am 20. November 2010
Ich verdiene 100 Euro pro Tag.

bearbeitet von ludoviko, am 20. November 2010
➜ #628770Ich verdiene 100 Euro am Tag.

verknüpft von BraveSentry, am 20. November 2010
➜ #429264Mi perlaboras cent eŭrojn tage.

verknüpft von ludoviko, am 23. Januar 2011
➜ #820150Ik verdeen 100 Euro an ’n Dag.

verknüpft von slomox, am 1. April 2011
➜ #571558אני מרוויח €100 ליום.

verknüpft von shanghainese, am 1. Juni 2011
➜ #693487אני מרוויחה מאה אירו ליום.

verknüpft von shanghainese, am 1. Juni 2011
➜ #571559אני עושה €100 ביום.

verknüpft von shanghainese, am 1. Juni 2011
➜ #693488אני משתכר 100 אירו ליום.

verknüpft von shanghainese, am 1. Juni 2011
➜ #413673Я заробляю 100 євро на день.

verknüpft von shanghainese, am 1. Juni 2011
➜ #413661بىر كۈندە 100 ياۋرو تاپىمەن.

verknüpft von shanghainese, am 1. Juni 2011
➜ #413661بىر كۈندە 100 ياۋرو تاپىمەن.

getrennt von shanghainese, am 1. Juni 2011
➜ #468222Я зарабатываю 100 евро в день.

verknüpft von shanghainese, am 1. Juni 2011
➜ #1975234Jag tjänar 100 euro om dagen.

verknüpft von danepo, am 5. November 2012
➜ #1984826Jeg tjener 100 euro om dagen.

verknüpft von danepo, am 5. November 2012
➜ #619017Jeg tjener hundrede euro om dagen.

verknüpft von danepo, am 5. November 2012
➜ #2395104Βγάζω 100 ευρώ τη μέρα.

verknüpft von mululatv, am 21. April 2013
➜ #3451764Ek verdien 100 euros 'n dag.

verknüpft von siener, am 24. August 2014
➜ #3603801Vydělávám 100 euro za den.

verknüpft von JackSchpeck, am 3. November 2014
➜ #1533384

verknüpft von mraz, am 29. November 2014
➜ #1533384

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #601881100 eurót keresek naponta.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1060145Száz eurót keresek naponta.

verknüpft von mraz, am 3. Mai 2015
➜ #2536076Câștig 100 de euro pe zi.

verknüpft von PaulP, am 13. Februar 2016
➜ #1089996Je gagne cent euros par jour.

verknüpft von Rovo, am 14. Januar 2020
➜ #8450572Mi gajnas cent eŭrojn tage.

verknüpft von PaulP, am 15. Januar 2020
➜ #628770Ich verdiene 100 Euro am Tag.

getrennt von driini, am 20. Juni 2020
➜ #8934112Mpembwa amaero 100 ku munsi.

verknüpft von driini, am 23. Juli 2020
➜ #8983971I verdiene 100 Euro pro Tag.

verknüpft von OneByte, am 19. August 2020
➜ #9702752Mpembwa amafaranga y'amanyaburaya ijana ku musi.

verknüpft von Kirundicacu, am 29. Januar 2021
➜ #13395156Ik verdain 100 euro per dag.

verknüpft von Tom9358, am 8. August 2025