menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1011360

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #923558Ihm kann man nicht trauen..

Oni ne povas fidi lin.

aggiunta da jxan, il 28 luglio 2011
➜ #923558Ihm kann man nicht trauen.

collegata da jxan, il 28 luglio 2011
Oni ne povas fidi lin.

aggiunta da GrizaLeono, il 3 dicembre 2011
➜ #1276202On ne peut pas se fier à lui.

collegata da GrizaLeono, il 3 dicembre 2011
➜ #353428On ne peut pas lui faire confiance.

collegata da nimfeo, il 10 giugno 2015
➜ #375943Ему нельзя доверять.

collegata da martinod, il 12 settembre 2015
➜ #1485526Ona güvenilemez.

collegata da martinod, il 12 settembre 2015
➜ #524267No se puede confiar en él.

collegata da martinod, il 12 settembre 2015
➜ #4266037Ne eblas fidi al li.

collegata da martinod, il 12 settembre 2015
➜ #1277040Não se pode confiar nele.

collegata da martinod, il 12 settembre 2015
➜ #299801He cannot be trusted.

collegata da martinod, il 12 settembre 2015
➜ #1276136He can't be trusted.

collegata da martinod, il 12 settembre 2015
➜ #3540256Non ci si può fidare di lui.

collegata da martinod, il 12 settembre 2015
➜ #2831127Man kann sich nicht auf ihn verlassen.

collegata da martinod, il 12 settembre 2015
➜ #1527705Man kann ihm nicht vertrauen.

collegata da martinod, il 12 settembre 2015
➜ #4517219Men kan hem niet vertrouwen.

collegata da martinod, il 12 settembre 2015
➜ #4517676Je kan hem niet vertrouwen.

collegata da Raizin, il 12 settembre 2015
➜ #7756339Juo negalima pasitikėti.

collegata da glavsaltulo, il 29 gennaio 2019
➜ #7756342Juo negalima pasikliauti.

collegata da glavsaltulo, il 29 gennaio 2019