menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1021048

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

request
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1021046食事中に携帯を見るのやめなさい。.

Please don't look at your mobile phone while we're eating.

aggiunta da CK, il 4 agosto 2011
➜ #1021046食事中に携帯を見るのやめなさい。

collegata da CK, il 4 agosto 2011
➜ #1644504Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo.

collegata da alexmarcelo, il 25 giugno 2012
➜ #3063167Bitte schau nicht immer beim Essen auf dein Handy.

collegata da Manfredo, il 24 febbraio 2014
➜ #3380435Por favor, no mires tu celular mientras estamos comiendo.

collegata da cueyayotl, il 15 luglio 2014
➜ #5041849Noli, dum edimus, telephonum gestabile aspicere, quaeso.

collegata da alexmarcelo, il 5 aprile 2016
➜ #5708804Lütfen yemek yerken cep telefonuna bakma.

collegata da duran, il 26 dicembre 2016
➜ #8454615Ttxil-k, ur ttmuqqul ara ɣer usawal-nnek n ufus mi ara nettett.

collegata da Amastan, il 15 gennaio 2020
➜ #8454616Ttxil-m, ur ttmuqqul ara ɣer usawal-nnem n ufus mi ara nettett.

collegata da Amastan, il 15 gennaio 2020
➜ #8454617Ur ttmuqqul ara ɣer usawal-nnek n ufus mi ara nettet, ma ulac aɣilif.

collegata da Amastan, il 15 gennaio 2020
➜ #8454618Ur ttmuqqul ara ɣer usawal-nnem n ufus mi ara nettet, ma ulac aɣilif.

collegata da Amastan, il 15 gennaio 2020
➜ #8454619Ma ulac aɣilif, ur ttmuqqul ara ɣer usawal-nnek mi ara nettett imensi-nnek.

collegata da Amastan, il 15 gennaio 2020
➜ #8454620Ma ulac aɣilif, ur ttmuqqul ara ɣer usawal-nnem mi ara nettett imensi-nnem.

collegata da Amastan, il 15 gennaio 2020
➜ #8889252भोजन करते समय कृपया अपने मोबाइल फ़ोन को ना देखें।

collegata da simranbansal, il 3 luglio 2020