menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #1027

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

Хәзерге вакытта шәрехләр юк.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Өстәлгән
Соңгы үзгәреш

Логлар

Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.

Denk' daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!

билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата
➜ #2212Remember that we are all in the same boat.

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #3020¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #4047Souviens-toi que nous sommes tous dans le même bateau.

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #340631Pense que estamos todos no mesmo barco!

белән бәйле tinacalysto, 17 декабрь, 2009 ел
➜ #517174Memoru ke ni ĉiuj sidas en la sama boato!

белән бәйле esocom, 17 сентябрь, 2010 ел
Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!

редакциядә MUIRIEL, 14 октябрь, 2010 ел
➜ #388786Ricordati che siamo tutti sulla stessa barca.

белән бәйле Shadd, 9 октябрь, 2012 ел
➜ #4409099Hepimizin aynı gemide olduğunu hatırla.

белән бәйле erayavci, 26 июль, 2015 ел
➜ #4409100Hepimizin aynı gemide olduğu unutma.

белән бәйле erayavci, 26 июль, 2015 ел
➜ #4410175Gondolj arra, hogy mi mindnyájan ugyanabban a csónakban ülünk!

белән бәйле mraz, 27 июль, 2015 ел
➜ #4414343Don't forget that all of us are in the same boat.

белән бәйле mraz, 4 август, 2015 ел
➜ #6688148Remember that we're all in the same boat.

белән бәйле CK, 13 февраль, 2018 ел
➜ #4873977Gondolj arra, hogy mindannyian egy hajóban evezünk!

белән бәйле mraz, 18 февраль, 2018 ел