menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1036806

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 tommy_san tommy_san 20 marzo 2014 20 marzo 2014 16:12:08 UTC link Permalink

恥ずかしながら「ゆだる」という言葉は初めて目にしました。

http://tatoeba.org/jpn/sentences/show/3110771

bunbuku bunbuku 27 marzo 2014 27 marzo 2014 01:37:41 UTC link Permalink

@tommy_san
もしかして方言？！と焦りましたが、そうでもなさそうですね。(^.^)

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

今日のブロッコリー、ゆだりすぎでおいしくないよ。

aggiunta da bunbuku, il 11 agosto 2011
➜ #1449081El brócoli de hoy está demasiado cocido y no está rico.

collegata da marcelostockle, il 22 febbraio 2012
➜ #2610045Today's broccoli is overcooked and tasteless.

collegata da WestofEden, il 21 luglio 2013
➜ #2610046Today's broccoli is not good because it has been boiled for too long.

collegata da WestofEden, il 21 luglio 2013
➜ #6940198今天的西藍花做過頭了，不是很好吃。

collegata da Yorwba, il 27 novembre 2020
➜ #9392576Der Brokkoli heute ist verkocht und schmeckt nicht gut.

collegata da Yorwba, il 28 novembre 2020
➜ #12130435Der Brokkoli heute schmeckt nicht; der ist ganz verkocht.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 27 ottobre 2023