menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#104359

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 blay_paul blay_paul 2010年7月2日 2010年7月2日 9:56:19 UTC flag Report link 固定リンク

Not for WWWJDIC.

fjay69 fjay69 2017年11月2日 2017年11月2日 7:56:14 UTC flag Report link 固定リンク

彼は　－＞　彼を？

marafon marafon 2024年10月18日 2024年10月18日 14:09:06 UTC flag Report link 固定リンク

@Pfirsichbaeumchen
@please check links

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2024年10月18日, 編集 2024年10月18日 2024年10月18日 23:37:06 UTC, 編集 2024年10月18日 23:38:13 UTC flag Report link 固定リンク

Der russische paßt nicht. Der japanische bedeutet etwa: „Ihn (im Gegensatz zu anderen) habe ich zum ersten Mal seit zehn Jahren (endlich mal wieder)gesehen.“

marafon marafon 2024年10月18日 2024年10月18日 23:43:16 UTC flag Report link 固定リンク

Und was ist mit dem französischen?

marafon marafon 2024年10月18日 2024年10月18日 23:45:50 UTC flag Report link 固定リンク

Er kann bedeuten "Je ne l'ai pas vu depuis dix ans et je ne le vois pas maintenenant non plus" :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2024年10月19日 2024年10月19日 0:11:21 UTC flag Report link 固定リンク

Ich habe den auch abgetrennt. :)

例文の詳細情報

close

タグ

ambiguous not for WWWJDIC Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #132571Je ne l'ai pas vu depuis dix ans.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #299332I saw him after ten years.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
彼は十年ぶりに見た。

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #416970I saw him for the first time in 10 years.

リンク：blay_paul, 2010年7月2日
➜ #416970I saw him for the first time in 10 years.

リンク解除：blay_paul, 2010年7月2日
➜ #3213811Lo vi después de diez años.

リンク：cueyayotl, 2014年4月29日
➜ #6442226Он увидел это спустя десять лет.

リンク：fjay69, 2017年11月2日
➜ #10017490Näin hänet kymmenen vuoden jälkeen.

リンク：Johannes_S, 2021年5月9日
➜ #6442226Он увидел это спустя десять лет.

リンク解除：Pfirsichbaeumchen, 2024年10月18日
➜ #132571Je ne l'ai pas vu depuis dix ans.

リンク解除：Pfirsichbaeumchen, 2024年10月19日
➜ #12793947En ollut nähnyt häntä kymmeneen vuoteen.

リンク：Silja, 2024年10月19日
➜ #12793949Näin hänet ensimmäistä kertaa kymmeneen vuoteen.

リンク：Silja, 2024年10月19日