menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1053102

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1044100’Keen hett dit Finster tweibraken?.

Wer hat das Fenster zerbrochen?

aggiunta da Esperantostern, il 19 agosto 2011
➜ #1044100’Keen hett dit Finster tweibraken?

collegata da Esperantostern, il 19 agosto 2011
➜ #1053311

collegata da sigfrido, il 19 agosto 2011
➜ #345147¿Quién ha roto la ventana?

collegata da Shishir, il 20 agosto 2011
➜ #140342窓を割ったのは誰だ。

collegata da marcelostockle, il 17 marzo 2012
➜ #274231Who broke the window?

collegata da marcelostockle, il 17 marzo 2012
➜ #1330648¿Quién rompió la ventana?

collegata da marcelostockle, il 20 gennaio 2013
➜ #3446125

collegata da mraz, il 21 agosto 2014
➜ #1053311

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #724748Kiu rompis la fenestron?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3446125

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #559434Ki törte be az ablakot?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #372101是誰把窗打破了？

collegata da pullnosemans, il 17 aprile 2015
➜ #1462731Qui a brisé la vitre ?

collegata da pullnosemans, il 20 maggio 2015
➜ #1720420Kiu frakasis la fenestrovitron?

collegata da PaulP, il 21 settembre 2015
➜ #1039148Qui a cassé la fenêtre ?

collegata da PaulP, il 31 gennaio 2021
➜ #3224822¿Quién quebró la ventana?

collegata da Micsmithel, il 9 aprile 2022