menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1095232

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Tom concluded his speech with a proverb.

aggiunta da CK, il 10 settembre 2011
➜ #1158387Tom concluyó su discurso con un proverbio.

collegata da nancy, il 6 ottobre 2011
➜ #1195038Tom konuşmasını bir atasözü ile bitirdi.

collegata da duran, il 24 ottobre 2011
➜ #1342897Tom hat seine Ansprache mit einem Sprichwort beendet.

collegata da Nero, il 6 gennaio 2012
➜ #1500252Tom beendete seine Rede mit einem Sprichwort.

collegata da arcticmonkey, il 23 marzo 2012
➜ #4064718Том го заврши својот говор со поговорка.

collegata da Lepotdeterre, il 12 aprile 2015
➜ #4069531Том закончил своё выступление поговоркой.

collegata da odexed, il 13 aprile 2015
➜ #4069534Том закончил свою речь поговоркой.

collegata da odexed, il 13 aprile 2015
➜ #11472705Tomi päätti puheensa sanontaan.

collegata da Thanuir, il 20 gennaio 2023
➜ #11472706Tomi päätti puheensa sanonnalla.

collegata da Thanuir, il 20 gennaio 2023
➜ #12894942Tom zakončil svoj prejav príslovím.

collegata da Dominika7, il 6 dicembre 2024
➜ #12894943Tom zakončil svoju reč príslovím.

collegata da Dominika7, il 6 dicembre 2024