menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1120374

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Ricardo14 Ricardo14 13 maggio 2014 13 maggio 2014 11:52:45 UTC link Permalink

Please, link to #1715927 , #1136636 , #1260919, #474302, #250803, #608028

brauliobezerra brauliobezerra 14 maggio 2014 14 maggio 2014 00:22:00 UTC link Permalink

Done.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #321488Do you know what I mean?.

Você entende o que eu quero dizer?

aggiunta da brauliobezerra, il 21 settembre 2011
➜ #321488Do you know what I mean?

collegata da brauliobezerra, il 21 settembre 2011
Você entende o que eu quero dizer?

aggiunta da alexmarcelo, il 30 gennaio 2012
➜ #536674¿Entiendes lo que quiero decir?

collegata da alexmarcelo, il 30 gennaio 2012
Você entende o que eu quero dizer?

aggiunta da alexmarcelo, il 3 giugno 2012
➜ #1590381¿Entiendes lo que quiere decir?

collegata da alexmarcelo, il 3 giugno 2012
➜ #82228僕の言いたいことがわかる？

collegata da marcelostockle, il 4 giugno 2012
➜ #163723私の言いたいことが分かりますか。

collegata da marcelostockle, il 23 giugno 2012
➜ #1715927¿Sabes a qué me refiero?

collegata da brauliobezerra, il 14 maggio 2014
➜ #1136636¿Sabes qué quiero decir?

collegata da brauliobezerra, il 14 maggio 2014
➜ #1260919Comprends-tu ce qu'il veut dire ?

collegata da brauliobezerra, il 14 maggio 2014
➜ #474302Voyez-vous ce que je veux dire ?

collegata da brauliobezerra, il 14 maggio 2014
➜ #250803Do you see what I mean?

collegata da brauliobezerra, il 14 maggio 2014
➜ #608028Do you understand what I mean?

collegata da brauliobezerra, il 14 maggio 2014
➜ #1590381¿Entiendes lo que quiere decir?

separata da Shishir, il 12 agosto 2015
➜ #9677051Begriepst wa'k bedoul?

collegata da MarijnKp, il 20 gennaio 2021
➜ #9677040Begrijp je wat ik bedoel?

collegata da MarijnKp, il 20 gennaio 2021