menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1163545

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

location List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1160702森の中でたくさん虫に刺された。.

I was bitten by a lot of insects in the forest.

aggiunta da CK, il 8 ottobre 2011
➜ #1160702森の中でたくさん虫に刺された。

collegata da CK, il 8 ottobre 2011
➜ #1192800Am fost mușcat de o mulțime de insecte în pădure.

collegata da ijikure, il 23 ottobre 2011
➜ #1811265Min pikadis multaj insektoj en la arbaro.

collegata da nimfeo, il 1 settembre 2012
➜ #1811272Ich bin im Wald von etlichen Insekten gestochen worden.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 1 settembre 2012
➜ #1977216Ormanda birçok böcek tarafından ısırıldım.

collegata da duran, il 2 novembre 2012
➜ #1977234נעקצתי ביער על ידי המוני חרקים.

collegata da Eldad, il 2 novembre 2012
➜ #1977242המוני חרקים עקצו אותי ביער.

collegata da Eldad, il 2 novembre 2012
➜ #2600377Aṭas n yibeɛɛucen ay iyi-yeqqsen deg teẓgi.

collegata da Amastan, il 18 luglio 2013
➜ #5399608J'ai été mordu par beaucoup d'insectes dans la forêt.

collegata da Aiji, il 4 settembre 2016
➜ #5399611J'ai été piqué par un grand nombre d'insectes dans la forêt.

collegata da Aiji, il 4 settembre 2016
➜ #6390839Eu fui picado por muitos insetos na floresta.

collegata da bill, il 20 ottobre 2017
➜ #4773912В лесу меня искусали насекомые.

collegata da Wezel, il 7 novembre 2018
➜ #8671137ฉันถูกแมลงหลายตัวกัดในป่า

collegata da pastelite, il 11 aprile 2020
➜ #8998934Tôi bị nhiều côn trùng cắn trong rừng.

collegata da dotheduyet1999, il 27 agosto 2020
➜ #8998935Trong rừng tôi bị nhiều côn trùng cắn.

collegata da dotheduyet1999, il 27 agosto 2020
➜ #9723619Me picaron muchos insectos en el bosque.

collegata da Shishir, il 4 febbraio 2021