menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1164286

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 27 maggio 2021 27 maggio 2021 05:02:14 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9754846

Metadati

close

Etichette

5 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Tom ran for his life.

aggiunta da CK, il 8 ottobre 2011
➜ #1164746Tom hayatını kurtarmak için koştu.

collegata da duran, il 8 ottobre 2011
➜ #1172543Tom corrió por su vida.

collegata da marcelostockle, il 13 ottobre 2011
Tom ran for his life.

aggiunta da Spamster, il 12 luglio 2012
➜ #1687787Tom rannte um sein Leben.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 luglio 2012
➜ #1172543Tom corrió por su vida.

collegata da marcelostockle, il 13 luglio 2012
➜ #1692683Tom a couru pour sauver sa vie.

collegata da Scott, il 14 luglio 2012
➜ #2508037Tom correu para salvar sua vida.

collegata da marcospcruz, il 18 giugno 2013
➜ #2733748トムは必死に逃げた。

collegata da tommy_san, il 11 settembre 2013
➜ #3382985Tom pakeni henkensä edestä.

collegata da Silja, il 16 luglio 2014
➜ #2074532תום רץ כדי להציל את חייו.

collegata da AlanF_US, il 28 agosto 2014
➜ #4399898Том бегаше да спаси жива глава.

collegata da Lepotdeterre, il 23 luglio 2015
➜ #4654851Tom rende voor zijn leven.

collegata da doemaar14, il 30 ottobre 2015
➜ #7104700Том біг так швидко, як тільки міг.

collegata da deniko, il 30 agosto 2018
➜ #2075014Tom lief um sein Leben.

collegata da shekitten, il 1 gennaio 2020
➜ #2074466Tom kuris por savi sian vivon.

collegata da shekitten, il 1 gennaio 2020
➜ #4991602Tomo kuregis por sia vivo.

collegata da shekitten, il 1 gennaio 2020