menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1187586

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Vous êtes ici depuis combien de temps ?

aggiunta da FiRez, il 21 ottobre 2011
➜ #1187590Since when you have been here?

collegata da FiRez, il 21 ottobre 2011
➜ #2303723Acḥal aya seg wasmi ay tellid da?

collegata da Amastan, il 13 marzo 2013
➜ #2303724Acḥal aya seg wasmi ay telliḍ da?

collegata da Amastan, il 13 marzo 2013
➜ #2303725Acḥal aya seg wasmi ay tellam da?

collegata da Amastan, il 13 marzo 2013
➜ #2303726Acḥal aya seg wasmi ay tellamt da?

collegata da Amastan, il 13 marzo 2013
➜ #2303727Acḥal aya seg wasmi ay aql-iken da?

collegata da Amastan, il 13 marzo 2013
➜ #2303728Acḥal aya seg wasmi ay aql-ikent da?

collegata da Amastan, il 13 marzo 2013
➜ #2303729Acḥal aya seg wasmi ay aql-ik da?

collegata da Amastan, il 13 marzo 2013
➜ #2303730Acḥal aya seg wasmi ay aql-ikem da?

collegata da Amastan, il 13 marzo 2013
➜ #3423411

collegata da PaulP, il 12 agosto 2014
➜ #3425687

collegata da Shishir, il 27 agosto 2014
➜ #3425687

separata da Shishir, il 27 agosto 2014
➜ #3423411

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1383453Wie lange bist du schon hier?

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #8058839Сколько вы уже здесь?

collegata da marafon, il 18 luglio 2019