menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 122120

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

日曜日以外は毎日働く。

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #281883

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #330282Je travaille tous les jours sauf les dimanches.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #477260

collegata da CK, il 24 agosto 2010
➜ #477261I work every day but Sunday.

collegata da CK, il 24 agosto 2010
➜ #831788Pracuję codziennie, z wyjątkiem niedziel.

collegata da zipangu, il 10 aprile 2011
➜ #477936Je travaille tous les jours sauf le dimanche.

collegata da Ppjet6, il 16 febbraio 2013
➜ #2325197मी रविवार सोडल्यास दररोज काम करतो.

collegata da sabretou, il 12 marzo 2015
➜ #2325201मी रविवार सोडल्यास दैनंदिन काम करतो.

collegata da sabretou, il 12 marzo 2015
➜ #281883

separata da Horus, il 15 ottobre 2016
➜ #484987I work every day save Sundays.

collegata da Horus, il 15 ottobre 2016
➜ #850360除了星期天我每一天都工作。

collegata da Yorwba, il 2 luglio 2019
➜ #860535我除了星期天外每天都上班。

collegata da Yorwba, il 2 luglio 2019
➜ #477300Ich arbeite täglich außer sonntags.

collegata da Yorwba, il 2 luglio 2019
➜ #403452Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.

collegata da Yorwba, il 2 luglio 2019
➜ #484989I work every day except for Sundays.

collegata da Yorwba, il 2 luglio 2019
➜ #2846001Other than Sundays, I work every day.

collegata da Yorwba, il 2 luglio 2019
➜ #9099295일요일 이외에는 매일 일한다.

collegata da HappyMidnight, il 3 ottobre 2020
➜ #374297Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.

collegata da ml_tatoeba, il 12 agosto 2022