menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 123792

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

動かないで！

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #280203Hold it!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #433502Don't move.

collegata da CK, il 22 luglio 2010
➜ #461382Bewegt euch nicht.

collegata da marcelostockle, il 26 maggio 2013
➜ #2456723No se muevan.

collegata da marcelostockle, il 26 maggio 2013
➜ #2495574Ни с места!

collegata da sharptoothed, il 13 giugno 2013
➜ #2495576

collegata da sharptoothed, il 13 giugno 2013
➜ #3365139Liikkumatta!

collegata da Silja, il 7 luglio 2014
➜ #3365141

collegata da Silja, il 7 luglio 2014
➜ #3365142

collegata da Silja, il 7 luglio 2014
➜ #2841828Älä liiku!

collegata da Silja, il 7 luglio 2014
➜ #2841829Pysy paikallasi!

collegata da Silja, il 7 luglio 2014
➜ #2495576

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2225245Не двигайся!

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3365141

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3261483Paikallasi!

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2111911Don't move!

collegata da CK, il 9 giugno 2015
➜ #2111527Stand still!

collegata da CK, il 7 luglio 2015
➜ #4701257Jangan bergerak!

collegata da Bilmanda, il 14 novembre 2015
➜ #2531345别动！

collegata da Yorwba, il 23 luglio 2019
➜ #461602不要动。

collegata da Yorwba, il 23 luglio 2019
➜ #547375Nicht bewegen!

collegata da Yorwba, il 23 luglio 2019
➜ #6308753Nie ruszaj się!

collegata da arie, il 12 marzo 2020
➜ #2774659Keep still!

collegata da CK, il 27 settembre 2024