menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1244664

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sacredceltic sacredceltic 17 novembre 2011 17 novembre 2011 alle ore 23:14:05 UTC flag Segnala link Permalink

le "mile" est une unité inconnue et inusitée en francophonie, que ce soit en France, au Canada ou ailleurs. À la rigueur le "mille"...
Mais dans tous les cas, ça ne fait pas de phrase « naturelle », qui est pourtant l'objectif de Tatoeba...

sacredceltic sacredceltic 17 novembre 2011 17 novembre 2011 alle ore 23:14:38 UTC flag Segnala link Permalink

c'est d'autant plus ridicule que le Danemark comme la Suède emploient le système métrique...

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #826454Мост между Данией и Швецией составляет почти 5 миль в длину..

Le pont entre le Danemark et la Suède fait presque 5 miles de longueur.

aggiunta da rene1596, il 17 novembre 2011
➜ #826454Мост между Данией и Швецией составляет почти 5 миль в длину.

collegata da rene1596, il 17 novembre 2011
Le pont entre le Danemark et la Suède fait presque 5 milles de longueur.

modificata da rene1596, il 18 novembre 2011
➜ #1277405La ponto inter Danlando kaj Svedujo longas preskaŭ kvin mejlojn.

collegata da GrizaLeono, il 3 dicembre 2011
➜ #1279002La ponto inter Danio kaj Svedio estas preskaŭ kvin mejlojn longa.

collegata da danepo, il 4 dicembre 2011
➜ #1278996Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem miles lang.

collegata da danepo, il 4 dicembre 2011
➜ #1278998Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem engelske mil lang.

collegata da danepo, il 4 dicembre 2011
➜ #680425The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.

collegata da danepo, il 4 dicembre 2011
➜ #1279001La ponto inter Danujo kaj Svedujo estas preskaŭ kvin mejlojn longa.

collegata da danepo, il 4 dicembre 2011
➜ #829773Die Brücke zwischen Dänemark und Schweden ist fast acht Kilometer lang.

collegata da danepo, il 4 dicembre 2011
➜ #2109757El puente entre Dinamarca y Suecia es de alrededor de cinco millas de largo.

collegata da marcelostockle, il 28 dicembre 2012
➜ #2458746デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。

collegata da tommy_san, il 27 maggio 2013