menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1270

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 16 marzo 2015 16 marzo 2015 00:49:52 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3943122

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #2452

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4337Nous avons réussi !

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4680Ce l'abbiamo fatta!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5349成功だ！

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Wir haben es geschafft!

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #517843

collegata da esocom, il 17 settembre 2010
➜ #908218Wi hebbt dat schafft!

collegata da slomox, il 25 maggio 2011
➜ #1059999Zvládli jsme to!

collegata da Mofli, il 23 agosto 2011
➜ #575553¡Lo conseguimos!

collegata da marcelostockle, il 24 marzo 2012
➜ #575554¡Lo logramos!

collegata da marcelostockle, il 24 marzo 2012
➜ #1107966やった！

collegata da Horus, il 16 marzo 2015
➜ #349164Udało nam się!

collegata da qmak, il 2 marzo 2017
➜ #1107965We did it!

collegata da Luiaard, il 18 gennaio 2020
➜ #4498133We did it.

collegata da Luiaard, il 18 gennaio 2020
➜ #1841560We made it.

collegata da Luiaard, il 18 gennaio 2020
➜ #2254493We've made it.

collegata da Luiaard, il 18 gennaio 2020
➜ #6885302They succeeded!

collegata da wolfgangth, il 12 giugno 2021
➜ #10111831Nós conseguimos.

collegata da carlosalberto, il 18 giugno 2021
➜ #11864465We've done it!

collegata da sundown, il 21 giugno 2023