menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 128286

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 14 dicembre 2015 14 dicembre 2015 11:30:11 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4765231

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

excusez moi de vous interrompre.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #148898邪魔をしてごめんなさい。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #265660

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #793060Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.

collegata da Manfredo, il 14 marzo 2011
Excusez-moi de vous interrompre.

modificata da dominiko, il 13 maggio 2011
➜ #3365041Anteeksi kun keskeytän sinut.

collegata da Silja, il 6 agosto 2014
➜ #3368409Anteeksi, kun keskeytän.

collegata da Silja, il 6 agosto 2014
➜ #226503お話し中すみません。

collegata da gillux, il 7 giugno 2015
➜ #2267638Dispense usted que le interrumpa.

collegata da Horus, il 14 dicembre 2015
➜ #4765239Простите, что перебиваю вас.

collegata da Horus, il 14 dicembre 2015
➜ #63851Excuse me for interrupting you.

collegata da Aiji, il 14 novembre 2017
➜ #6587699Перепрошую, що перебиваю.

collegata da deniko, il 4 gennaio 2018
➜ #7862683Простите, что перебиваю.

collegata da marafon, il 21 aprile 2019
➜ #2738999Pardon me for interrupting.

collegata da Aiji, il 2 gennaio 2021
➜ #10904741Samahani kwa-kukata kauli.

collegata da TWB, il 12 giugno 2022
➜ #5229054Excuse me for interrupting.

collegata da lbdx, il 28 luglio 2023
➜ #12823747Με συγχωρείτε που σας διακόπτω.

collegata da glossboss, il 1 novembre 2024