menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1290

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 al_ex_an_der al_ex_an_der 3 maggio 2014 3 maggio 2014 23:28:45 UTC flag Segnala link Permalink

Hi, Bryce,
either "on the mountain" (on top of a particular mountain) or "in the mountains"
According to the translations, we should use here "in the mountains", right?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #757391 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 11:18:26 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #757391

Metadati

close

Etichette

location 6 syllables past simple List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I was in the {mountains}{1}.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #15我以前在山里。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #91Ich war in den Bergen.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2495Yo estaba en las montañas.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3105J'étais dans les montagnes.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4715私は山にいました。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5362나는 산에 있었어.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5423

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5675Tôi từ trên núi xuống.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5979Ik was in de bergen.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #338224Byl jsem v horách.

collegata da vinhan, il 25 novembre 2009
➜ #380464Ero in montagna.

collegata da Pharamp, il 18 aprile 2010
➜ #397394Я была ў гарах.

collegata da Demetrius, il 1 giugno 2010
➜ #397600Eu estava nas montanhas.

collegata da brauliobezerra, il 2 giugno 2010
➜ #428030Mi estis en la montaro.

collegata da Pharamp, il 18 luglio 2010
➜ #434090كنت في الجبال .

collegata da motaamel, il 22 luglio 2010
➜ #461824كنت في الجبال.

collegata da saqeram, il 14 agosto 2010
➜ #468201Я был в горах.

collegata da Gruzilkin, il 18 agosto 2010
➜ #1090621Ben dağlardaydım.

collegata da duran, il 9 settembre 2011
➜ #609321

collegata da martinod, il 8 ottobre 2011
➜ #1288439mi pu zvati le cmana

collegata da onyxite, il 9 dicembre 2011
➜ #1414020שהיתי בהרים.

collegata da MrShoval, il 4 febbraio 2012
➜ #1193947In montibus eram.

collegata da alexmarcelo, il 24 marzo 2012
➜ #1673888Lliɣ deg yedraren.

collegata da Amastan, il 7 luglio 2012
➜ #1674111Ich begab mich in die Berge.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 8 luglio 2012
➜ #1674111Ich begab mich in die Berge.

separata da Pfirsichbaeumchen, il 8 luglio 2012
➜ #1776632le cmana pu se zvati mi

collegata da Betsemes, il 15 agosto 2012
➜ #1923128Io ero in montagna.

collegata da Guybrush88, il 14 ottobre 2012
➜ #484831Jeg var i bjergene.

collegata da marcelostockle, il 23 ottobre 2012
➜ #468201Я был в горах.

collegata da Balamax, il 24 novembre 2012
➜ #2034393Я была в горах.

collegata da Balamax, il 24 novembre 2012
I was in the mountains.

aggiunta da AlanF_US, il 21 febbraio 2013
➜ #2242342אני הייתי בהרים.

collegata da AlanF_US, il 21 febbraio 2013
I was in the mountains.

aggiunta da AlanF_US, il 21 febbraio 2013
➜ #565702הייתי בהרים.

collegata da AlanF_US, il 21 febbraio 2013
➜ #2266845मी डोंगरांमध्ये होतो.

collegata da sabretou, il 28 febbraio 2013
➜ #2383089HuDmeyDaq jIHtaH.

collegata da loghaD, il 16 aprile 2013
➜ #2536070Am fost în munți.

collegata da ijikure, il 30 giugno 2013
➜ #2611751আমি পাহাড়ে ছিলাম।

collegata da tanay, il 22 luglio 2013
➜ #2740016Olin vuorilla.

collegata da sni, il 14 settembre 2013
➜ #2817722Бях в планината.

collegata da korobo4ka, il 31 ottobre 2013
➜ #3216384मी डोंगरांमध्ये होते.

collegata da sabretou, il 30 aprile 2014
➜ #3227597Ήμουν στα βουνά.

collegata da biber, il 3 maggio 2014
➜ #3292800Bio sam u planinama.

collegata da neron, il 2 giugno 2014
➜ #757391

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #3545472

collegata da sensitivecherry, il 8 ottobre 2014
➜ #3616152Tallá yo na monte.

collegata da mervert1, il 9 novembre 2014
➜ #3651802

collegata da mraz, il 23 novembre 2014
➜ #3229825

collegata da PaulP, il 17 gennaio 2015
➜ #3229824

collegata da PaulP, il 17 gennaio 2015
➜ #3778053Би ууланд байсан.

collegata da cueyayotl, il 19 gennaio 2015
➜ #3651802

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1058156A hegyekben voltam.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3545472

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #348788Byłem w górach.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #342505Jeg var på fjellet.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1530769Byl jsem na horách.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1548468Bol som na horách.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2853441. میں پہاڑوں پر تھا.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3807196Io esseva in le montanias.

collegata da cueyayotl, il 29 gennaio 2015
➜ #3807520Aku di gunung.

collegata da orion17, il 29 gennaio 2015
➜ #3835307Jag var i bergen.

collegata da herrsilen, il 2 febbraio 2015
➜ #3849969Yo esset in li montes.

collegata da Valodnieks, il 7 febbraio 2015
➜ #3957101Bio sam na planinama.

collegata da krofna, il 14 marzo 2015
➜ #4053066Бев во планините.

collegata da Lepotdeterre, il 9 aprile 2015
➜ #4287126ตอนนั้นฉันอยู่ในเขา

collegata da Spanger, il 19 giugno 2015
➜ #4317163

collegata da pchamorro, il 29 giugno 2015
➜ #4552834Atyú ku king kabundúkan.

collegata da cueyayotl, il 25 settembre 2015
➜ #4558275Itu hari kita di gunung.

collegata da yatyayat, il 26 settembre 2015
➜ #4566030Yoku id suang do nuluhon.

collegata da Dusun_Les, il 29 settembre 2015
➜ #4591536Atyú ku king kabundúkan kaníta.

collegata da jeronimoconstantina, il 9 ottobre 2015
➜ #4617988

collegata da carlosalberto, il 17 ottobre 2015
➜ #4784542Tallá yo aquel na monte.

collegata da mervert1, il 22 dicembre 2015
➜ #5111182

collegata da Barbi101, il 4 maggio 2016
➜ #490157Я був у горах.

collegata da deniko, il 21 marzo 2017
➜ #490157Я був у горах.

collegata da deniko, il 10 ottobre 2017
➜ #6374051Я була в горах.

collegata da deniko, il 10 ottobre 2017
➜ #7101863Aqli deg idurar.

collegata da Marzuquccen, il 29 agosto 2018
➜ #414557A hegyekben jártam.

collegata da maaster, il 30 agosto 2018
➜ #7104857A hegyek közt voltam.

collegata da maaster, il 30 agosto 2018
➜ #7132545Tuɣ-iyi deg idurar.

collegata da AmarMecheri, il 7 settembre 2018
➜ #7132546Tuɣ lliɣ deg idurar.

collegata da AmarMecheri, il 7 settembre 2018
➜ #7350898كونت ف لجبل.

collegata da Grendayzer, il 27 ottobre 2018
➜ #7469473Je me trouvais dans les montagnes.

collegata da Micsmithel, il 16 novembre 2018
➜ #7795379𐌹𐌺 𐍅𐌰𐍃 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰𐌼.

collegata da Garnetskull, il 4 marzo 2019
➜ #7915890Minä olin vuorilla.

collegata da Silja, il 17 maggio 2019
➜ #8003977Я быў у гарах.

collegata da seveleu_dubrovnik, il 27 giugno 2019
➜ #1980668Eg var i fjella.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2020
➜ #9131463Nari mu misozi.

collegata da driini, il 11 ottobre 2020
➜ #7101863Aqli deg idurar.

separata da samir_t, il 12 febbraio 2021
➜ #4617988

separata da Horus, il 2 aprile 2021
➜ #1703366mi lon nena.

collegata da Horus, il 2 aprile 2021
➜ #1680021Jeg var i fjellene.

collegata da Thanuir, il 30 giugno 2021
➜ #10830301J'étais à la montagne.

collegata da lbdx, il 14 maggio 2022
➜ #11236065ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱩᱨᱩ ᱨᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

collegata da PrasantaHembram, il 8 novembre 2022
➜ #12255193Ես լեռերում էի։

collegata da JameezTranslates, il 6 gennaio 2024
➜ #12255194mi lon nena suli.

collegata da JameezTranslates, il 6 gennaio 2024
➜ #12528554Tôi đã ở trên núi

collegata da thanhcona40, il 24 giugno 2024
➜ #12519480k Was in de baargen.

collegata da Tom9358, il 1 luglio 2024
➜ #13037547كنت في الجبل.

collegata da ANANASA, il 13 febbraio 2025